Prevod od "že nechám" do Srpski


Kako koristiti "že nechám" u rečenicama:

Víte trenére, myslím, že nechám tyhle hochy bydlet v domě Alpha Bety, dokud vaši hoši neopraví ten jejich.
Znaš, treneru, mislim da æu pustiti te deèke da žive u Alpha Beta domu, dok vi i deèki ne popravite njihov.
Domníváte se, že nechám zlikvidovat... své mužstvo, kvůli pár přistěhovalcům, kteří si vzpomněli... na něco, co se před roky dělo někde v Japonsku?
Hoæete da trošim dragocjeno osoblje jer vas je nekoliko imigranata podsjetilo na nešto što se dogodilo godinama ranije u Japanu?
Myslíš, že nechám děti poblíž tebe?
Misliš da ću pustiti decu blizu tebe?
Jestli si myslíš, že nechám jít děcka za takové situace ven, tak jsi blázen.
Ako mislite da æu moju decu pustiti napolje... sa svim ovim što se dešava, mora da ste poludeli.
Omluvte mou necitelnost,... ale jestli si myslíte, že nechám svoje muže... jít do boje s vandrákem a polovičním Poutníkem, tak se šeredně mýlíte.
I oprostite na mojoj iskrenosti... ali ako mislite da æu pustiti svoje ljude... da ih u bitku odvezu skitnica i polutan... definitivno grešite.
Očekáváte, že nechám děti u cizích lidí, zaklepu na dveře, přiměju lidi, aby vám věřili, a vy tady se mnou vláčíte!
oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš!
Já myslím, že nechám všechny svoje peníze vám.
Mislim da æu svoj novac ostaviti tebi.
Na rovinu, ty si doopravdy myslíš, že nechám bílýho kluka vkročit do mý herny... a říkat tolik sraček... aniž by mi tím chtěl něco sdělit?
Zar stvarno misliš da æu klinca bjelca pustiti u salu... i trpiti ova sranja osim ako ne pokušava nešto da mi kaže?
Myslíš, že nechám zachraňovat svět zrovna tebe?
Sad bih trebao da stavim sudbinu sveta u tvoje ruke.
Ve vězení jsem se rozhodl, že nechám prostituce.
Nema na èemu. U zatvoru sam rešio da se manem kurvanja.
No, to si myslíš, že nechám svoji holku samotnou s tebou přes noc?
Well, do you think I'm really gonna leave my girlfriend alone with you overnight?
Myslíš, že nechám tuhle Barbínovou kraviznu jen tak si přijít a plkat něco o mý mámě?
Misliš li da æu dopustiti ovoj maloj kobili s Barbi izgledom da tako prièa o mojoj mami?
Pokud tady soška BAfometa opravdu je myslíš, že nechám někoho jinýho, aby odešel s cenou?
Ako je Baphometov kip stvarno ovde... misliš li da æu dozvoliti da neko drugi pokupi nagradu?
Kdyby mě teď otec viděl, že nechám dalších devět let žít hajzla, co ho zabil, plivnul by na mě.
Da me tata sada vidi... da je ðubre koje ga je ubilo slobodno veæ devet godina Pljunuo bi me.
Generále Kenobi, vážně jste si myslel, že nechám hyperpohon nechráněný?
Generale Kenobi! Zar ste stvarno mislili da æemo ostaviti hyper drive nebranjen?
Mohl bych vám tu povídat o tom, jak je sbor úžasný, ale, uh, myslím, že nechám pár svých přátel, aby vám to radši předvedli.
Mogu vam prièati o tome koliko je Glee dobar, ali æu zamoliti svoje prijatelje da vam to pokažu.
Dostanu tě dovnitř, a pak slibuju, že nechám špionské záležitosti profíkům.
Ubaciæu te unutra, onda obeæavam da æu špijunske stvari da ostavim profesionalcima.
Proč si myslíte, že nechám všechno plavat jenom proto, že voláte?
Zašto misliš da æu dotrèati na tvoj poziv?
Myslíš si, že nechám blázna do krve aby mi říkal jak mám pít?
Misliš da æu ovisniku o krvi dozvoliti da mi govori kako da pijem?
Donutil mě přísahat, že nechám minulost spát.
Naterao me je da obeæam. Zauvek zakopati prošlost.
Ne, že bych neváhal, že nechám mé bratry a sestry bez domova.
Nije da ne mrzim samog sebe, zato što mi braæa i sestre ostaju bez doma.
Poslyš, ses zbláznil pokud si myslíž, že Nechám abys jí to dal.
Слушај, луд си као мислиш да ћу ти дозволити да даш то пиће мојој мајци.
Letos jsem se rozhodl, že nechám tu práci na někom jiném, abych se mohl soustředit na to opravdu důležité.
Ove godine sam prepustio nekom drugom da odradi posao da bih ja mogao da se skoncentrišem na ono što je zaista bitno.
Moji rodiče si vždycky mysleli, že nechám školy a taky jsem nechal.
Moji roditelji su mislili da æu odsutati od koledža, i ja stvarno jesam.
Slíbila jsem Philovi, že nechám puštěnou hudbu.
Obeæala sam Philu da æe iæi glazba.
Jestli si myslíš, že nechám tebe a tvé pány, ať je to kdokoliv, vlastnit takové zlo, pleteš se.
Ako misliš da æu pustiti tebe i tvoje gospodare, ko god da su, da imaju ovakvu vrstu zla, grešiš.
Ta první je, že nechám Podolskyho syna obvinit, jeho otec mě vyhodí a já strávím zbytek své kariéry jako detektiv třetí třídy což je doslova ubohé.
Prva: optužim malog Podolskog, degradiraju me, do kraja karijere sam detektiv 3. klase, što je doslovce jadno.
Myslíš, že nechám někoho kdo nic neví, nějakou opici sahat na takovou klasiku?
Misliš da æu dopustiti nekom masnom majmunu da stavi ruke na ovakav klasik?
Myslíš, že nechám lidi, aby na mě ukazovali prstem, posmývali se mi?
Da li misliš da æu dopustiti ljudima da upiru prstom u mene, da mi se smeju?
Myslíte si, že nechám nějakého farmářského přičmoudlíka, aby ji dostal?
Misliš da cu dopustiti da neki wop farmer ju imati?
A představa, že nechám někoho přiblížit se ke mě - mě - mě z pochopitelných důvodů děsila.
A ideja da pustim nekoga blizu sebe... je zastrašujuæa, znaš zbog èega.
A ty se ve mně šeredně mýlíš, pokud si myslíš, že nechám tyhle paviány vysedávat ve své vyšetřovně, usrkávat čínské nudle a vysmívat se mé práci.
A ti si me totalno krivo procijenio ako misliš da æu dati tim pavijanima sjediti u mojoj ispitnoj sobi žderuæi chop suey, smijuæi se mome radu.
Ty sis vážně myslel, že nechám všechny ty vnitřní svaly jen tak plavat?
Stvarno misliš da bih propustila svu tu unutrašnju vatru?
Dohodli jsme se, že nechám mluvit kolegyni. Má na to právo. Její mluva je sice jadrná.
Dogovorili smo se da moja koleginica govori, iako njeno izražavanje može da deluje obično, veoma je precizno i jasno.
Jestli si myslí, že nechám znovu otevřít bojové jámy...
Ako stvarno veruje da æu ponovo otvoriti arene...
Možná jsem uvažoval, že nechám Deiona u dobré rodiny, ale vy dobrá rodina nejste.
Možda bih ostavio Diona dobroj porodici, ali vi to niste.
Pokud myslíte, že nechám svou ženu ve vašich rukou, promiňte, že to říkám, ale zbláznila jste se.
Ako mislis da cu tebi prepustiti bezbednost svoje zene, izvini sto cu ti ovo reci, ali uopste ne mislim da si sposobna.
A slíbil jsem, že nechám svoji část čistou, ale pokud každé sezení bude zápas o deseti kolech, nevím, co zbyde z knihy nebo z kohokoli z nás.
I obeæao sam da æu se suzdržati, ali ako æe svaki sastanak biti bitka od 10 rundi ne znam šta æe na kraju ostati od ove knjige i od nas.
1.296450138092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?